IL 7 E L’8 – FICARRA E PICONE – DVD

TITLE: IL 7 E L’8 – FICARRA E PICONE – DVD
DVD: 1 DVD
BARCODE: 8054806316423
CAST: Salvo Ficarra, Valentino Picone, Consuelo Lupo, Eleonora Abbagnato, Andrea Tidona, Lucia Sardo, Barbara Tabita
GENRE: COMEDY
DURATION: 90 MINS
LANGUAGES: ITALIAN
SUBTITLES: ITALIAN

ITALIAN:

Palermo, 6 gennaio 1975. Nel reparto maternità di una clinica, l’infermiere Gino La Monica, per rivalersi sul destino che gli ha fatto perdere l’opportunità di aggiudicarsi il primo premio della lotteria di Capodanno, poiché il suo biglietto differisce di un solo numero rispetto a quello vincente (il 7 al posto dell’8), decide di scambiare i neonati delle culle 7 e 8.

I due bambini crescono così l’uno nella famiglia dell’altro, ignari dello scambio. Tommaso diventa un piccolo delinquente che vive a casa della madre, vedova, insieme alla sorella Eleonora; mentre Daniele è un fuoricorso alla facoltà di giurisprudenza, figlio di un oppressivo colonnello dei Carabinieri e fidanzato con un’assistente universitaria, Marcella. Tommaso e Daniele sono due individui profondamente diversi, per temperamento, storia personale e livello sociale. Una trentina di anni dopo, avviene tra di loro un incontro casuale, anzi, uno scontro: l’uno di corsa perché in ritardo a un colloquio con il relatore della tesi in università, l’altro mentre scappa dai poliziotti che lo inseguono per contrabbando.

Il destino li riunisce, e una serie di elementi li porta a rendersi conto dello scambio che li ha visti protagonisti da neonati. Da quel momento, la consapevolezza di essere l’uno al posto dell’altro innesca una serie di equivoci che sembra non avere mai fine. Quando finalmente risalgono al La Monica, che gli rivela tutto, subentra un nuovo colpo di scena, poiché mentre Daniele cerca di rivelare alla madre che in realtà lui non è suo figlio, viene alla luce l’esistenza di un terzo padre, quello naturale di Tommaso, tale Mimmo Barresi, che era stato condannato a una lunga pena per omicidio.

Indagando, l’unico indizio che Tommaso e Daniele scoprono su Barresi è una cartolina arrivata qualche settimana prima da un misterioso paese calabrese, San Giovanni in Calice. I due partono quindi alla volta della regione insieme a Eleonora, la quale intanto si era invaghita di Daniele; questo, prima che Tommaso le riveli la verità. Giunti a un convento francescano, qui fanno la conoscenza di frate Antonio, dal quale vengono a sapere che Barresi è morto un paio di anni prima. Delusi, i tre tornano a Palermo dove scocca il colpo di fulmine tra Tommaso e Marcella, mentre Eleonora e Daniele imparano a volersi bene come fratello e sorella, aspettando il tempo propizio per svelare la verità ai propri genitori i quali, da par loro, non sospettano nulla pur essendosi nel frattempo conosciuti meglio in seguito alle peripezie dei loro figli.

In realtà, il frate incontrato a San Giovanni in Calice è Mimmo Barresi, preda di rimorsi per la sua vecchia vita, il quale, dopo essersi confrontato con il suo superiore, lascia il convento deciso ad assumersi le sue responsabilità paterne nei confronti del figlio.

ENGLISH:

Palermo, 6 January 1975. In the maternity ward of a clinic, the nurse Gino La Monica, to avenge the fate that made him lose the opportunity to win the first prize in the New Year’s lottery, since his ticket differs by only one number compared to the winning one (7 instead of 8), decides to exchange the newborns of cradles 7 and 8.

The two children thus grow up in each other’s families, unaware of the exchange. Tommaso becomes a small-time criminal who lives at his widowed mother’s house together with his sister Eleonora; while Daniele is a law school dropout, the son of an oppressive Carabinieri colonel and engaged to a university assistant, Marcella. Tommaso and Daniele are two profoundly different individuals, in terms of temperament, personal history and social level. About thirty years later, a chance meeting occurs between them, or rather, a clash: one is in a hurry because he is late for an interview with the thesis supervisor at the university, the other while running away from the policemen who are chasing him for smuggling .

Destiny brings them together, and a series of elements leads them to realize the exchange that saw them as protagonists as newborns. From that moment, the awareness of being one in the other’s place triggers a series of misunderstandings that seems to never end. When they finally go back to La Monica, who reveals everything to him, a new twist occurs, because while Daniele tries to reveal to his mother that in reality he is not her son, the existence of a third father comes to light, the natural one of Tommaso, a certain Mimmo Barresi, who had been sentenced to a long sentence for murder.

Investigating, the only clue that Tommaso and Daniele discover about Barresi is a postcard that arrived a few weeks earlier from a mysterious Calabrian town, San Giovanni in Calice. The two then leave for the region together with Eleonora, who in the meantime had fallen in love with Daniele; this, before Tommaso reveals the truth to her. Arriving at a Franciscan convent, here they meet Brother Antonio, from whom they learn that Barresi had died a couple of years earlier. Disappointed, the three return to Palermo where love at first sight strikes between Tommaso and Marcella, while Eleonora and Daniele learn to love each other like brother and sister, waiting for the right time to reveal the truth to their parents who, in their opinion, do not they suspect nothing despite having in the meantime gotten to know each other better following the vicissitudes of their children.

In reality, the friar met in San Giovanni in Calice is Mimmo Barresi, full of remorse for his old life, who, after having confronted his superior, leaves the convent determined to assume his paternal responsibilities towards his son.