MARINA DVD

MARINA DVD

DVD: 1 DVD
BARCODE: 8057092000083
CAST: Luigi Lo Cascio, Donatella Finocchiaro, Matteo Simoni
GENRE: Biography / Drama
DURATION: 129 minutes
LANGUAGES: Italian
SUBTITLES: Italian

ITALIAN:

Rocco Granata è un ragazzino con un grande sogno: suonare la fisarmonica come suo padre Salvatore, che ha abbandonato questa aspirazione e la Calabria per lavorare nelle miniere in Belgio. Rocco inizia la sua lunga lotta per l’integrazione, per diventare un musicista e non soccombere al lavoro in miniera. Con i soldi guadagnati facendo il meccanico, contro il volere della famiglia, si compra una fisarmonica e mette insieme una band con la quale inizia ad esibirsi e comporre canzoni

Salvatore Granata è un uomo piuttosto povero che vive con moglie, figlio e figlia in Calabria in Italia. Un giorno Salvatore decide di trasferirsi in Belgio per lavorare nella miniera di carbone di Waterschei come “gastarbeider”, un lavoratore immigrato. La sua famiglia resterà in Italia poiché Salvatore sarà in Belgio solo per tre anni. Spera di guadagnare molti soldi in un lasso di tempo piuttosto breve in modo da poter comprare una fucina per suo figlio Rocco che ora è ancora un bambino di 9 anni. Dopo un anno, Salvatore decide che la sua famiglia dovrebbe stare con lui, così si trasferiscono anche in Belgio. Presto scoprono che la vita di un “gastarbeider” è difficile: devono vivere in una specie di caserma, sono trascurati dal popolo belga e guadagnano poco. Sono sbalorditi quando sentono che Salvatore ha firmato un contratto di cinque anni e che i figli dei “gastarbeider” dovrebbero lavorare in miniera non appena lasceranno il liceo. Rocco incontra Helena, la figlia del droghiere locale. L’uomo, però, è un razzista e vieta alla figlia di giocare con i ragazzi italiani.

ENGLISH:

Rocco Granata is a little boy with a big dream: to play the accordion like his father Salvatore, who abandoned this aspiration and Calabria to work in the mines in Belgium. Rocco begins his long struggle for integration, to become a musician and not succumb to the work in the mine. With the money earned by being a mechanic, against the wishes of his family, he buys an accordion and puts together a band with which he begins to perform and compose songs.

Salvatore Granata is a rather poor man who lives with his wife, son and daughter in Calabria in Italy. One day Salvatore decides to move to Belgium to work in the coal mine of Waterschei as a “gastarbeider,” an immigrant worker. His family will stay in Italy as Salvatore will only be in Belgium for three years. He hopes to earn much money in a rather small time frame so he can buy a forge for his son Rocco who is now still a 9 year old boy. After a year, Salvatore decides his family should be with him, so they also move to Belgium. They soon discover the life of a “gastarbeider” is difficult: they have to live in some kind of barracks, they are neglected by the Belgian people and they do not earn much. They are astonished when they hear Salvatore signed a contract of five years and children of “gastarbeiders” ought to work in the mines as soon they leave high school. Rocco meets Helena, the daughter of the local grocer. However, the man is a racist and forbids his daughter to play with Italian boys.

NOTE: in some rare cases the cover image may vary slightly, the image is for illustration purposes only
ATTENZIONE: in rari casi l’immagine del prodotto potrebbe differire da quella riportata nell’inserzione, l’immagine è solo a scopo illustrativo

*Most,but not all, of the DVDs sold by Mondo Music are Region 2 discs; but from time to time our catalogue may also stock Region 0, 1, 3, 4, 5 and 6. These region code DVDs (except region 0) may or may not play in your DVD player. A multi-region player is required in order to play this disc in Australia. Region codes can be distinguished in the product description. The customer is entirely responsible for the determination of the item and whether it will or will not play in their DVD Player/s before purchase of said item/s. Mondo Music is not responsible in anyway whatsoever for any DVD that will not play in the customers DVD player/s. Please read our FAQ for any further information required or feel free to contact Mondo Music via telephone, email or directly via our website.

*La maggior parte, ma non tutti, dei DVD venduti da Mondo Music sono dischi della regione 2; ma di tanto in tanto il nostro catalogo può anche contenere le regioni 0, 1, 3, 4, 5 e 6. Questi DVD con codice regionale (eccetto la regione 0) possono o non possono essere riprodotti nel lettore DVD. Per riprodurre questo disco in Australia è necessario un lettore multiregionale. I codici regionali possono essere distinti nella descrizione del prodotto. Il cliente è interamente responsabile della determinazione dell’oggetto e se funzionerà o meno nei suoi lettori DVD prima dell’acquisto di tali articoli. Mondo Music non è in alcun modo responsabile per alcun DVD che non possa essere riprodotto nei lettori DVD dei clienti. Si prega di leggere le nostre domande frequenti (FAQ) per qualsiasi ulteriore informazione richiesta o sentirsi liberi di contattare Mondo Music tramite telefono, e-mail o direttamente tramite il nostro sito web.