LA LEGGE (DVD)

LA LEGGE (DVD)

Cast: PIERRE BRASSEUR
GINA LOLLOBRIGIDA
MARCELLO MASTROIANNI
Director: JULES DASSIN
Genre: DRAMA

Black and White Movie

Year: 1959
Duration: 110 Min.

*Region: 2

Italian:

In un villaggio della Corsica e’ in uso un gioco chiamato: ‘il gioco della legge’. Si tratta di questo: nella bettola, davanti ad un boccale, si sceglie un capo, il quale, finche’ il vino non e’ consumato, ha il diritto di dire agli altri le piu’ scottanti verita’ o malignita’ sul loro conto. Chi e’ preso di mira non ha il diritto di protestare. Analogamente in paese vige, al di sopra dell’autorita’ costituita, una legge cui tutti si sottomettono senza potervi sfuggire. Chi fa la legge e’ un vecchio signorotto, Don Cesare, che vive in un ampia casa circondato da uno sciame di donne. E’ tra queste Marietta, figlia e nipote di servitori di Don Cesare. E’ una ragazza giovanissima, energica, sensuale, prepotente, che s’innamora di un giovane agronomo, venuto dal continente, e per poterlo sposare ruba a un turista il portafoglio con cinquecentomila franchi. Un altro prepotente che vuole lui pure fare la legge, Matteo Brigante, cerca invano di sedurre Marietta e questa, per vendicarsi, lo sfregia e gli infila in tasca, vuoto, il portafoglio rubato, cosicche’ Matteo Brigante e’ accusato di furto. Mentre vuole comandare su gli altri, Matteo non riesce a far la legge in casa propria. Suo figlio Francesco s’innamora di Donna Lucrezia, la moglie del giudice: il padre fa in modo che la relazione sia troncata ma non puo’ impedire che il figlio se ne vada di casa e che la donna finisca per uccidersi. Intanto per il vecchio Don Cesare s’avvicina la fine, ma prima di morire, egli scagiona Matteo Brigante, obbliga Marietta a restituire il denaro rubato e la nomina sua erede universale. Ella potra’ quindi sposare l’agronomo.

English:

A game called ‘the game of law’ is in use in a Corsican village. It is about this: in the tavern, in front of a jug, one chooses a garment, which, as long as the wine is not consumed, has the right to tell others the most burning truths or malignancy on their account. Who is targeted does not have the right to protest. Likewise, in the country there is a law, above which the authority is constituted, to which everyone submits without being able to escape from it. The lawyer is an old gentleman, Don Cesare, who lives in a large house surrounded by a swarm of women. It is among these Marietta, daughter and nephew of servants of Don Cesare. She is a very young girl, energetic, sensual, overbearing, who falls in love with a young agronomist, who has come from the continent, and steals a portfolio of five hundred thousand francs from a tourist to marry her. Another bully who also wants to make the law, Matteo Brigante, tries in vain to seduce Marietta and this, in revenge, smears and slips into his pocket, empty, the stolen wallet, so ‘Matteo Brigante is accused of theft. While he wants to rule over the others, Matteo can not make the law in his own home. His son Francesco falls in love with Donna Lucrezia, the wife of the judge: the father makes sure that the relationship is cut off but can not prevent his son from leaving home and that the woman ends up killing himself. Meanwhile for the old Don Cesare the end is nearing, but before he dies, he exonerates Matteo Brigante, obliges Marietta to return the stolen money and the appointment of his universal heir. She can then marry the agronomist.

*Most,but not all, of the DVDs sold by Mondo Music are Region 2 discs; but from time to time our catalogue may also stock Region 0, 1, 3, 4, 5 and 6. These region code DVDs (except region 0) may or may not play in your DVD player. A multi-region player is required in order to play this disc in Australia. Region codes can be distinguished in the product description. The customer is entirely responsible for the determination of the item and whether it will or will not play in their DVD Player/s before purchase of said item/s. Mondo Music is not responsible in anyway whatsoever for any DVD that will not play in the customers DVD player/s. Please read our FAQs for any further information required or feel free to contact Mondo Music via telephone, email or directly via our website.

*La maggior parte, ma non tutti, dei DVD venduti da Mondo Music sono dischi della regione 2; ma di tanto in tanto il nostro catalogo può anche contenere le regioni 0, 1, 3, 4, 5 e 6. Questi DVD con codice regionale (eccetto la regione 0) possono o non possono essere riprodotti nel lettore DVD. Per riprodurre questo disco in Australia è necessario un lettore multiregionale. I codici regionali possono essere distinti nella descrizione del prodotto. Il cliente è interamente responsabile della determinazione dell’oggetto e se funzionerà o meno nei suoi lettori DVD prima dell’acquisto di tali articoli. Mondo Music non è in alcun modo responsabile per alcun DVD che non possa essere riprodotto nei lettori DVD dei clienti. Si prega di leggere le nostre domande frequenti (faq) per qualsiasi ulteriore informazione richiesta o sentirsi liberi di contattare Mondo Music tramite telefono, e-mail o direttamente tramite il nostro sito web.