L’ACCUSA – DVD

TITLE: L’ACCUSA 
DVD: 1 DVD
BARCODE: 8031179994465
CAST: Charlotte Gainsbourg, Mathieu Kassovitz, Laëtitia Eïdo, Camille Razat, Pierre Arditi, Benjamin Lavernhe, Audrey Dana, Judith Chemla, Ben Attal, Franz-Rudolf Lang, Romain Barreau, Suzanne Jouannet
GENRE: DRAMA
DURATION: 133 MINS
LANGUAGES: ITALIAN, FRENCH

EXTRA TRAILER

ITALIAN:

Un ragazzo accusato di aver violentato una ragazza. Chi questo ragazzo, e chi questa ragazza? Lui colpevole o innocente? Lei una vittima o spinta solo da un desiderio di vendetta, come sostiene l’accusato? I due giovani protagonisti e i loro cari vedranno le loro vite, le loro convinzioni e le loro certezze andare in frantumi ma… esiste una sola verità?

Presentato in Concorso alla 78° Mostra del Cinema di Venezia e tratto dal romanzo di Karine Tuil, il film affronta un tema scottante e controverso: la complicata ricerca della verità in un’accusa di stupro. Yvan Attal dirige sua moglie Charlotte Gainsbourg e Mathieu Kassovitz in un film sul potere delle élites. Tra dinamiche famigliari, giudiziarie e ruolo dei social media, lo sguardo attento e puntiglioso del regista mette davvero lo spettatore nelle condizioni del giurato. Il privilegio di classe e l’incomunicabilità, il desiderio e l’abuso, il “no” e la zona grigia del consenso, la gogna mediatica: dov’è la verità?

Le choses humaines è il titolo originale fin troppo esplicativo del film di Yann Attal: il più generico L’accusa, che traduce la versione internazionale The Accusation, sposta sul piano legale una vicenda che ha sì un risvolto giudiziario, ma riguarda prima di tutto la natura dei rapporti fra uomo e donna; gli impulsi, i pensieri, le azioni proprie degli umani che la legge è chiamata a regolare. Assolvere o accusare qualcuno di violenza sessuale, in casi in cui le versioni delle parti discordano – o meglio, come dice l’avvocato di Alexandre quando «non c’è una verità, ma due percezioni diverse della realtà» – non è una questione di morale: la giustizia deve andare oltre la morale, giudicare in base alla legge superando paradossalmente l’individualità dell’uomo e della donna.

È proprio questa individualità che il film si preoccupa di costruire nella sua lunga prima parte, in cui ogni gesto o parola è sottolineato per definire la morale dei personaggi (la visione maschile di predominio, la superiorità etica della donna colta e benestante, l’ingenuità della ragazzina spaventata da tutto…) e fare in modo che il caso di stupro metta ciascuno di fronte alle proprie responsabilità.

La sceneggiatura dello stesso Attal descrive in modo programmatico figure in contrasto per sesso, classe sociale e cultura, con il mondo altolocato e privilegiato di Alexandre (interpretato dal figlio del regista e della coprotagonista Charlotte Gainsbourg, Ben Attal) opposto a quello piccolo-borghese e ultrareligioso di Mila.

ENGLISH:

A boy accused of raping a girl. Who is this boy, and who is this girl? Is he guilty or innocent? Are you a victim or driven only by a desire for revenge, as the accused claims? The two young protagonists and their loved ones will see their lives, their beliefs and their certainties shattered but… is there only one truth?

Presented in competition at the 78th Venice Film Festival and based on the novel by Karine Tuil, the film tackles a burning and controversial topic: the complicated search for the truth in an accusation of rape. Yvan Attal directs his wife Charlotte Gainsbourg and Mathieu Kassovitz in a film about the power of the elite. Between family dynamics, judicial dynamics and the role of social media, the director’s attentive and meticulous gaze truly puts the viewer in the position of the juror. Class privilege and lack of communication, desire and abuse, the “no” and the gray area of ​​consensus, the media pillory: where is the truth?

Le choses humaines is the all-too-explanatory original title of Yann Attal’s film: the most generic. nature of relationships between men and women; the impulses, thoughts, and actions of humans that the law is called upon to regulate. Acquitting or accusing someone of sexual violence, in cases in which the parties’ versions disagree – or rather, as Alexandre’s lawyer says when “there is not one truth, but two different perceptions of reality” – is not a question of morality: justice must go beyond morality, judging based on the law, paradoxically overcoming the individuality of men and women.

It is precisely this individuality that the film takes care to build in its long first part, in which every gesture or word is underlined to define the morals of the characters (the male vision of dominance, the ethical superiority of the cultured and wealthy woman, the naivety of the little girl scared of everything…) and make sure that the rape case makes everyone face their own responsibilities.

The screenplay by Attal himself programmatically describes figures in contrast by gender, social class and culture, with the high-class and privileged world of Alexandre (played by the son of the director and co-star Charlotte Gainsbourg, Ben Attal) contrasted with the lower-middle-class and ultra-religious of Mila.

NOTE: in some rare cases the cover image may vary slightly, the image is for illustration purposes only
ATTENZIONE: in rari casi l’immagine del prodotto potrebbe differire da quella riportata nell’inserzione, l’immagine è solo a scopo illustrativo

*Most,but not all, of the DVDs sold by Mondo Music are Region 2 discs; but from time to time our catalogue may also stock Region 0, 1, 3, 4, 5 and 6. These region code DVDs (except region 0) may or may not play in your DVD player. A multi-region player is required in order to play this disc in Australia. Region codes can be distinguished in the product description. The customer is entirely responsible for the determination of the item and whether it will or will not play in their DVD Player/s before purchase of said item/s. Mondo Music is not responsible in anyway whatsoever for any DVD that will not play in the customers DVD player/s. Please read our FAQ for any further information required or feel free to contact Mondo Music via telephone, email or directly via our website.

*La maggior parte, ma non tutti, dei DVD venduti da Mondo Music sono dischi della regione 2; ma di tanto in tanto il nostro catalogo può anche contenere le regioni 0, 1, 3, 4, 5 e 6. Questi DVD con codice regionale (eccetto la regione 0) possono o non possono essere riprodotti nel lettore DVD. Per riprodurre questo disco in Australia è necessario un lettore multiregionale. I codici regionali possono essere distinti nella descrizione del prodotto. Il cliente è interamente responsabile della determinazione dell’oggetto e se funzionerà o meno nei suoi lettori DVD prima dell’acquisto di tali articoli. Mondo Music non è in alcun modo responsabile per alcun DVD che non possa essere riprodotto nei lettori DVD dei clienti. Si prega di leggere le nostre domande frequenti (FAQ) per qualsiasi ulteriore informazione richiesta o sentirsi liberi di contattare Mondo Music tramite telefono, e-mail o direttamente tramite il nostro sito web.