AMERICAN SHORT STORIES LA LEZIONE DEL MAESTRO – RIFLESSIONI SULLA SCRITTURA – GREVILLE FANE di HENRY JAMES BOOK

TITLE: AMERICAN SHORT STORIES LA LEZIONE DEL MAESTRO – RIFLESSIONI SULLA SCRITTURA – GREVILLE FANE di HENRY JAMES BOOK – Paperback

LANGUAGE :  ITALIAN / ENGLISH
EDITOR : BIBLIOFOLLE
COVER : PAPERBACK
PAGES: 71
ISBN: HENRYJAMES

 

ITALIAN:

Henry James, nella sua produzione novellistica, ha mostrato una propensione quasi ossessiva nel rappresentare la figura dello scrittore; molte delle sue novelle possono configurarsi come riflessioni sull’atto stesso della scrittura. Una scrittura che negli anni di James diventa sempre più atto mondano, sempre più mestiere con tutti i limiti del termine, con le sue tappe forzate e i cliché da rispettare.

Due novelle esemplari: Greville Fane e La lezione del maestro

Prenderemo in esame due novelle in particolare che mi è capitato di accogliere nella mia biblioteca un po’ per caso, come spesso accade ai collezionisti bibliomani: Greville Fane e La lezione del maestro, quest’ultima edita da Adelphi (Euro 11); la prima letta nell’edizione uscita in edicola per Repubblica/L’Espresso.

Greville Fane: vita e letteratura a doppio filo

In Greville Fane viene ritratta una scrittrice di romanzetti popolari, di quelli che spesso trovano il plauso del pubblico ma non quello della critica. Quei romanzi sono lo strumento che la protagonista adotta per intraprendere una scalata sociale, un sogno che sembra rivivere all’infinito attraverso i suoi personaggi.

James rappresenta qui una pericolosa osmosi tra vita e storie da romanzo, una sorta di bovarismo consapevole e scientifico. Greville inizia a manipolare il proprio figlio come fosse un personaggio da plasmare: tracciandone la trama, la crescita e persino la carriera lavorativa. L’allusione, neppure tanto celata, è a Anthony Trollope, che, si racconta, imponeva a se stesso rigidi orari di scrittura e tentava di ammaestrare il figlio alla carriera letteraria.

Conclusione

Qual è il giudizio di James su Greville? Se dovessimo sovrapporre il suo sguardo a quello del narratore, emerge un misto di ironia e di pietas. Scrivere è trovare un senso alla vita, ma non deve diventare l’arroganza di voler disciplinare tutto, cose e persone comprese; la vita, alla fine, anche per James che le ha votato l’esistenza, non è solo un libro scritto. Anche se di libri scritti ce ne sono di bellissimi…!

Le due novelle di Henry James offrono ancora oggi una riflessione lucidissima sul mestiere dello scrivere e sul sottile confine tra arte e controllo.

 

 

 

ENGLISH:

Henry James, in his short story production, demonstrated an almost obsessive propensity for depicting the figure of the writer; many of his short stories can be seen as reflections on the act of writing itself. Writing, in James’s time, increasingly became a social act, increasingly a profession, with all the limitations of the term, with its forced stages and clichés to be adhered to.

Two exemplary short stories: Greville Fane and The Master’s Lesson

We will examine two short stories in particular that I happened to welcome into my library somewhat by chance, as often happens to bibliomaniac collectors: Greville Fane and The Master’s Lesson, the latter published by Adelphi (11 euros); the first was read in the edition released on newsstands by Repubblica/L’Espresso.

Greville Fane: Life and Literature in Double Thread

Greville Fane portrays a writer of popular novels, the kind that often find public acclaim but not critical acclaim. These novels are the protagonist’s tools for social climbing, a dream that seems to live endlessly through her characters.

James here represents a dangerous osmosis between life and fictional stories, a sort of conscious and scientific Bovarism. Greville begins to manipulate his son as if he were a character to be molded: outlining his plot, his growth, and even his career. The not-so-subtle allusion is to Anthony Trollope, who, it is said, imposed strict writing schedules on himself and attempted to groom his son for a literary career.

Conclusion

What is James’s opinion of Greville? If we were to superimpose his gaze onto that of the narrator, a mixture of irony and piety emerges. Writing is finding meaning in life, but it must not become the arrogance of wanting to regulate everything, including things and people; life, in the end, even for James, who has dedicated his existence to it, is not just a written book. Even if there are some beautiful written books…!

Henry James’ two short stories still offer a lucid reflection on the craft of writing and the fine line between art and control.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTE: in some rare cases the cover image may vary slightly, the image is for illustration purposes only
ATTENZIONE: in rari casi l’immagine del prodotto potrebbe differire da quella riportata nell’inserzione, l’immagine è solo a scopo illustrativo