CERCHI INFINITI. VIAGGI IN GIAPPONE (BOOK) Paperback

Cerchi infiniti. Viaggi in Giappone by Cees Nooteboom

Year: 2017

Pages: 180

ISBN: 9788870914771

ITALIAN

Certi viaggi hanno l’obiettivo segreto di «estraniarti dalle tue origini», «scardinarti l’esistenza»: «soltanto allora sei stato veramente via, così altrove da essere forse diventato un altro», scrive Cees Nooteboom, infaticabile esploratore di culture, riguardo al paese che conserva per lui un fascino unico: il Giappone. “Cerchi infiniti” raccoglie i suoi testi più illuminanti su quarant’anni di viaggi attraverso i paesaggi, le architetture, la poesia e la storia del Sol Levante. Dalle metropoli avveniristiche di Tokyo e Osaka alle antiche città imperiali di Kyoto e Nara, dalle incisioni di Hokusai e Hiroshige al teatro kabuki, il rapimento mistico e intellettuale dei giardini zen, quella coesistenza intrecciata di buddhismo e shintoismo nei templi e nei riti millenari che scandiscono ancora il calendario nelle campagne. Viaggi accompagnati dalle pagine di Kawabata, Mishima, Tanizaki, ma soprattutto dalle “Note del guanciale” di Sei Shonagon e dalla “Storia di Genji” di Murasaki Shikibu, il primo romanzo della storia, che ritrae il raffinamento estremo a cui giunse l’isolata corte di Heian nell’XI secolo. Con la sua capacità di cogliere le sfumature più sottili, accendere connessioni, stimolarci a vedere con altri occhi e a rapportare il particolare all’universale, Nooteboom ci immerge nell’esperienza della scoperta, della bellezza e della sfida che il Giappone continua a rappresentare per l’Occidente: possiamo arrivare a conoscere veramente una cultura così lontana da noi? Ma è proprio nel confronto con l’altro che il viaggio diventa una ricerca sul fondo comune della condizione umana, un pellegrinaggio interiore per interrogarsi su se stessi.

ENGLISH

Some journeys have the secret objective of “estranging you from your origins”, “unhinging your existence”: “only then were you truly away, so elsewhere that perhaps you became another”, writes Cees Nooteboom, an indefatigable explorer of cultures. to the country that retains a unique charm for him: Japan. “Infinite circles” collects his most illuminating texts on forty years of travels through landscapes, architecture, poetry and the history of the Rising Sun. From the futuristic metropolises of Tokyo and Osaka to the ancient imperial cities of Kyoto and Nara, from the engravings of Hokusai and Hiroshige to the kabuki theater, the mystical and intellectual rapture of Zen gardens, that intertwined coexistence of Buddhism and Shinto in the temples and in the millenary rites that mark still the calendar in the countryside. Journeys accompanied by the pages of Kawabata, Mishima, Tanizaki, but above all by the “Notes of the pillow” by Sei Shonagon and by the “Story of Genji” by Murasaki Shikibu, the first novel in history, which portrays the extreme refinement reached by the isolated Heian court in the 11th century. With its ability to grasp the subtlest nuances, ignite connections, stimulate us to see with other eyes and to relate the particular to the universal, Nooteboom immerses us in the experience of discovery, beauty and the challenge that Japan continues to represent for the ‘West: can we really get to know a culture so far from us? But it is precisely in the confrontation with the other that the journey becomes a search on the common ground of the human condition, an interior pilgrimage to question oneself.

NOTE: in some rare cases the cover image may vary slightly, the image is for illustration purposes only
ATTENZIONE: in rari casi l’immagine del prodotto potrebbe differire da quella riportata nell’inserzione, l’immagine è solo a scopo illustrativo