ATTORI: DIEGO ABATANTUANO, SERGIO CASTELLITTO, GERARD DEPARDIEU
REGISTA: ETTORE SCOLA
GENERE: COMEDY
ANNO: 2001
DURATA: 113 MIN.
ITALIAN
Roma, 1938: Umberto Melchiorri e Leone Della Rocca sono due commercianti di stoffa che lavorano sulla stessa via. Il primo, originario di Milano, prepara abiti su misura mentre il secondo, un ebreo romano, vende capi confezionati.
I due commercianti sono in concorrenza. Essi adottano continuamente diverse strategie per attrarre i clienti nei propri negozi e molto spesso litigano per futili motivi. Il loro pessimo rapporto subisce un cambiamento improvviso, dopo la promulgazione delle leggi razziali in Italia. Nel mezzo la grande amicizia tra i figli più piccoli dei due amici/nemici, Gabriele (Lele) e Pietro, che preferiscono passare l’estate nell’assolata Roma piuttosto che separarsi dai mapes, mentre fra il figlio maggiore di Melchiorri, Paolo, e Susanna Della Rocca scocca l’amore, aiutati dai fratelli minori nello scambio di lettere. Dopo le leggi razziali Umberto comincia dunque a trattare con più rispetto il “rivale”, che è costretto a chiudere anche il suo negozio. Il film si conclude con la partenza della famiglia di Leone verso il ghetto di Roma, con i due che nel frattempo hanno stretto amicizia: lo stesso Umberto era andato a trovare Leone, quando costui, a causa delle continue persecuzioni a suo danno, si era ammalato.
ENGLISH
Rome, 1938: Umberto Melchiorri and Leone Della Rocca are two cloth traders working on the same street. The first, originally from Milan, prepares tailored dresses while the second, a Roman Jew, sells packed garments.
The two traders are in competition. They constantly adopt different strategies to attract customers in their stores and often argue for futile reasons. Their bad relationship undergoes a sudden change after the promulgation of racial laws in Italy. In the midst of the great friendship between the younger sons of the two friends / enemies, Gabriele (Lele) and Pietro, who prefer to spend the summer in the sunny Rome instead of separating from the mapes, while between the older son of Melchiorri, Paul and Susanna Della Rocca cares for love, helped by the little brothers in the exchange of letters. After racial laws Umberto begins to deal with more than the “rival”, who is forced to close his store. The film concludes with the departure of the Leo family towards the ghetto of Rome, with the two who in the meantime have put in friendship: Umberto himself had gone to find Lion, when he, because of persistent persecution for his harm, had sick.
Reviews
There are no reviews yet.